Fatores associados ao óbito entre diabéticos com covid-19 no município de Vitória da Conquista ­ Bahia / Factors associated with death among diabetics with covid-19 in Vitória da Conquista, Bahia / Factores asociados con la muerte en personas diabéticas con covid-19 en el municipio de Vitória da Conquista, en Bahía

Este trabalho objetiva caracterizar o perfil de mortalidade entre diabéticos com covid-19, em Vitória da Conquista, na Bahia, entre 2020 e 2021. É um estudo descritivo e quantitativo, com dados municipais do Sistema de Informação Epidemiológica da Gripe (SIVEP-Gripe). Foram considerados para o estudo pacientes diabéticos com idade ≥ 20 anos, entre abril de 2020 e setembro de 2021. Foi estimada a Odds Ratio (OR) de óbito com intervalos de confiança de 95%. Foram 1423 casos, a maioria do sexo feminino e idade ≥ 70 anos, com 11,6% de óbito. As maiores chances de óbito foram associadas ao sexo masculino (OR 1,60), idade ≥ 70 anos (OR 7,85), com dessaturação de oxigênio (OR 9,55), doença cardíaca crônica (OR 1,71) e doença renal crônica em estágio avançado (OR 3,15). Os pacientes com ≥ 70 anos apresentaram a dessaturação de oxigênio como principal achado clínico. A doença cardíaca crônica, a doença renal crônica em estágio avançado e a imunossupressão foram associadas a um maior risco de óbito.

This study characterizes the mortality profile among diabetics with COVID-19 in Vitoria da Conquista, Bahia, between 2020 and 2021. A descriptive quantitative study was conducted with data obtained from the municipal Influenza Epidemiological Information System (SIVEP ­ Gripe). Inclusion criteria consisted of diabetic patients aged ≥20 years, hospitalized between April 2020 and September 2021. Odds Ratio (OR) of death was calculated with 95% confidence intervals. A total of 1423 cases were registered, most of them involving female patients aged ≥ 70 years, with 11.6% resulting in death. The highest odds of death were associated with male sex (OR 1.60), age ≥ 70 years (OR 7.85), with oxygen desaturation (OR 9.55), chronic heart disease (OR 1.71) and advanced-stage chronic kidney disease (OR 3.15). Patients aged ≥ 70 years presented oxygen desaturation as the main clinical finding. Chronic heart disease, advanced-stage chronic kidney disease, and immunosuppression were associated with increased risk of death.

Este trabajo tuvo por objetivo caracterizar el perfil de mortalidad entre los diabéticos con covid-19, en Vitória da Conquista, en Bahía (Brasil), en el período de 2020 a 2021. Este es un estudio descriptivo y cuantitativo, realizado con datos municipales del Sistema de Información Epidemiológica de Influenza (SIVEP-Influenza). En este estudio se incluyeron a los pacientes diabéticos de ≥ 20 años, entre abril de 2020 y septiembre de 2021. Se estimó la Odds Ratio (OR) de muerte con intervalos de confianza del 95%. Ocurrieron 1.423 casos, la mayoría de ellos eran de mujeres, con edad ≥ 70 años, y representaban el 11,6% de muertes. Las mayores probabilidades de muerte estuvieron asociadas a sexo masculino (OR 1,60), edad ≥ 70 años (OR 7,85), desaturación de oxígeno (OR 9,55), cardiopatía crónica (OR 1,71) y enfermedad renal crónica en fase avanzada (OR 3,15). Los pacientes de ≥ 70 años presentaron desaturación de oxígeno como principal hallazgo clínico. La enfermedad cardíaca crónica, la enfermedad renal crónica en fase avanzada y la inmunosupresión se asociaron con un mayor riesgo de muerte.

Adesão ao tratamento da hipertensão e do diabetes: compreensão de elementos intervenientes segundo usuários de um serviço de atenção a saúde / Adherence to treatment for hypertension and diabetes: understanding factors involved for users of a primary health care service

Este trabalho teve como objetivo compreender os elementos intervenientes no processo de adesão ao tratamento da hipertensão arterial e do diabetes mellitus, segundo usuários de um serviço de atenção primária à saúde. Estudo qualitativo, descritivo e exploratório, com utilização de entrevista semiestruturada, realizado em um município do interior Baiano. A análise dos dados seguiu a modalidade categorial temática. Da análise dos 24 depoimentos, emergiram três categorias: 1. Elementos relacionados aos serviços de saúde; 2. Elementos relacionados aos indivíduos e ao seu estilo de vida e; 3. O medicamento como elemento central do tratamento. Tais elementos explicitam que o processo de adesão constitui-se um evento multifacetado e multideterminado, perpassando por fatores vinculados no tripé indivíduo, terapêutica e serviços de saúde, de modo que a sua compreensão deve estar alicerçada nessa visão paradigmática ampliada.

This study aimed to understand the elements involved in the process of adherence to the treatment of hypertension and diabetes mellitus, according to users of a primary health care service. A qualitative study, descriptive and exploratory, using semi-structured interviews, conducted in an inland city of Bahia. Data analysis followed the thematic category method. The analysis of 24 interviews revealed three categories:1-elements related to health services, 2-elements related to individuals and their lifestyle, and 3-medication as a central element of treatment. These elements clearly show that the adherence process is a multifaceted and multidimensional event, involving factors linked to the individual, therapy, and health services tripod, so that their understanding should be grounded in this expanded paradigmatic vision.